1 00:01:15,844 --> 00:01:21,198 A DISTÂNCIA CERTA (Tradução: Palomar Produções) 2 00:03:39,843 --> 00:03:42,801 Uma rainha até no chiqueiro? 3 00:03:44,403 --> 00:03:46,280 Mas é uma ruína! 4 00:04:17,439 --> 00:04:18,997 O que é isso? 5 00:04:19,719 --> 00:04:21,437 Eu gostaria de ajustá-lo. 6 00:04:21,679 --> 00:04:22,713 Seu pai sabe? 7 00:04:22,958 --> 00:04:23,913 Não. 8 00:04:25,198 --> 00:04:27,553 Deixe-me tê-lo aqui, Eu cuido de tudo. 9 00:04:34,597 --> 00:04:35,871 Você percebe o cheiro? 10 00:04:36,357 --> 00:04:37,995 Você percebe isso? 11 00:04:40,876 --> 00:04:43,595 Na concessionária diz-se que é direção hidráulica, 12 00:04:43,836 --> 00:04:45,872 além das cabeças... já desmontou... 13 00:04:46,876 --> 00:04:49,184 - Então começou a fumar. - Está na garantia? 14 00:04:49,435 --> 00:04:51,551 - Expirou há uma semana! - Oh! 15 00:04:51,795 --> 00:04:53,274 Vamos ver, vamos ver! 16 00:04:58,274 --> 00:04:59,468 Observe que cheiro! 17 00:05:00,594 --> 00:05:04,109 E se eu derreter, o que eu faço? �50 mil euros para o inferno! 18 00:05:09,953 --> 00:05:11,306 Este é o problema! 19 00:05:20,792 --> 00:05:22,543 Que susto à toa! 20 00:05:25,031 --> 00:05:27,181 - Devo alguma coisa? - Não, nada. 21 00:05:27,431 --> 00:05:30,104 Bem. Então eu te pago um café a todos! 22 00:05:30,631 --> 00:05:32,302 - Obrigado, adeus! - Adeus! 23 00:05:38,950 --> 00:05:41,019 Nós poderíamos ter tido uma semana! 24 00:05:41,269 --> 00:05:43,658 “Ganhamos um bom dinheiro com esse idiota! 25 00:05:46,109 --> 00:05:50,704 Ouça, se seu pai não quiser, eu também não. 26 00:05:51,788 --> 00:05:53,938 Olha, eles são mais claros que os outros! 27 00:05:54,188 --> 00:05:57,065 Eles são iguais, são um pouco mais novo. Isso é tudo. 28 00:05:57,307 --> 00:05:59,377 - Eu tenho um bar de vinhos! - Eles são iguais! 29 00:05:59,627 --> 00:06:01,026 Não tenho abrigo alpino! 30 00:06:01,267 --> 00:06:03,497 -O nó é rústico! - Olá, pai! 31 00:06:04,627 --> 00:06:07,379 - Mas que horas são? - São duas da tarde. 32 00:06:09,346 --> 00:06:13,055 Hoje eles mataram outro cachorro com rifle 33 00:06:13,306 --> 00:06:15,182 Eu acho que é um serial killer. 34 00:06:15,425 --> 00:06:16,983 Acho que ela é minha professora! 35 00:06:17,225 --> 00:06:18,897 Sra. Prósperi? O que você diz? 36 00:06:19,145 --> 00:06:22,523 Sim, tia! �Hoje subiu na mesa e ele fez xixi! 37 00:06:23,104 --> 00:06:27,541 Depois vieram as enfermeiras e eles a levaram embora! 38 00:06:27,784 --> 00:06:29,183 Santíssima Virgem! 39 00:06:29,424 --> 00:06:32,176 Eu estava feliz! Ele riu quando se despediu! 40 00:06:32,703 --> 00:06:34,136 Coitado! 41 00:06:35,983 --> 00:06:37,575 Não estou mais com fome. 42 00:06:37,823 --> 00:06:40,290 Com todo o lixo que você você come na escola! 43 00:06:40,542 --> 00:06:44,660 �Um fica a manhã toda na cozinha e então ele não está com fome! 44 00:06:44,902 --> 00:06:47,974 E então o outro! Comprei meu próprio queijo! 45 00:06:48,222 --> 00:06:50,132 �Não fique por dentro Eu fiz errado! 46 00:06:50,381 --> 00:06:53,691 "Mas bem... Isso é perda de tempo! 47 00:06:58,420 --> 00:07:00,934 �La Mancin não é quem vai para a escola com você? 48 00:07:04,060 --> 00:07:07,131 �Mas eles colocaram novamente a foto errada? 49 00:07:07,379 --> 00:07:09,768 - Você vai dizer! -Ela me parece chinesa. 50 00:07:10,779 --> 00:07:14,010 �Por favor, Mancin é muito lindo! 51 00:07:16,858 --> 00:07:19,850 Esta enésima desatenção revela um descuido 52 00:07:20,098 --> 00:07:22,896 que tenho notado frequentemente no páginas do seu jornal. 53 00:07:23,138 --> 00:07:25,367 Todos os dias você tem que corrigir alguma coisa 54 00:07:25,617 --> 00:07:28,177 e seria hora de você emprestar mais atenção. 55 00:07:32,496 --> 00:07:34,691 -Você está com sua lição de casa? - Sim... 56 00:07:46,135 --> 00:07:50,650 Você vai matá-lo, criminoso! Se você cair, não vou te levar ao hospital! 57 00:07:50,894 --> 00:07:52,566 Abaixe-se! 58 00:07:52,814 --> 00:07:56,523 Minha mãe morreu no ano passado em um acidente de viação. 59 00:07:56,774 --> 00:07:59,731 Na minha casa a palavra "morte" tornou-se tornar-se uma blasfêmia. 60 00:07:59,973 --> 00:08:02,487 Uma manhã, indo para o trabalho com a scooter, 61 00:08:02,733 --> 00:08:04,724 escorregou em uma mancha de óleo 62 00:08:04,973 --> 00:08:07,327 e colidiu com um poste de luz. 63 00:08:07,572 --> 00:08:09,802 Já que estamos sozinhos Tia Giacinta está chegando 64 00:08:10,052 --> 00:08:11,724 para nos ajudar. 65 00:08:11,972 --> 00:08:14,281 Foda-se! 66 00:08:14,532 --> 00:08:17,125 Bem, vou tomar um banho! 67 00:08:20,611 --> 00:08:23,205 Incluí uma foto do Mancin, 68 00:08:23,451 --> 00:08:26,328 que, apesar do nome, Ela não é filha de chineses. 69 00:08:26,570 --> 00:08:29,209 �''Mancin'' e não ''Man Cin''! 70 00:08:31,850 --> 00:08:34,647 Annalisa, com seu sucesso no salto de comprimento, 71 00:08:34,889 --> 00:08:38,199 ele estava se tornando a pessoa mais famoso da província. 72 00:08:38,449 --> 00:08:40,838 Não, garota Eu gostei muito. 73 00:08:42,328 --> 00:08:44,325 Mas então um dia Maria chegou. 74 00:08:50,647 --> 00:08:53,445 - Obrigado! - Adeus. - Adeus. 75 00:09:04,366 --> 00:09:05,924 Bom dia. 76 00:09:26,403 --> 00:09:29,042 A notícia se espalhou em um momento. 77 00:09:29,283 --> 00:09:33,116 Ela era a nova professora que veio para substitua o Prosperi. 78 00:09:33,362 --> 00:09:36,752 E em Concadalbero finalmente houve algo para conversar. 79 00:09:37,002 --> 00:09:39,391 E até mesmo algo para discutir. 80 00:10:07,159 --> 00:10:10,597 Esta é toda a parte renovada. 81 00:10:14,238 --> 00:10:15,956 Eu só peço que você faça um esforço 82 00:10:16,198 --> 00:10:19,428 e tente imaginar como você pode estar em um dia de verão. 83 00:10:19,677 --> 00:10:23,113 Na verdade, só funciona para mim até Junho, depois vou para o Brasil. 84 00:10:23,357 --> 00:10:27,031 - Férias? - Eu não trabalho. Um projeto de cooperação. 85 00:10:33,156 --> 00:10:34,634 Especial, certo? 86 00:10:38,595 --> 00:10:39,914 De quem é o cavalo? 87 00:10:41,315 --> 00:10:44,033 Não causa desconforto, Pertence ao dono da casa. 88 00:10:44,354 --> 00:10:47,107 Ele vem uma vez por dia para dar para comer. 89 00:10:47,354 --> 00:10:50,664 É a quinta vez que venho e não Nunca ouvi relinchos. 90 00:10:58,633 --> 00:11:02,910 “É verdade que uma vez que tudo Eram campos, né?! 91 00:11:04,672 --> 00:11:06,902 Franco, ainda são todos os campos! 92 00:11:07,152 --> 00:11:09,381 - Você nem percebeu, não é? - Ei! 93 00:11:09,631 --> 00:11:12,384 Nada mudou? 94 00:11:16,231 --> 00:11:19,302 O Monstro de Milwaukee Começou assim, né? 95 00:11:19,550 --> 00:11:22,428 - Então como? - Matar cães. 96 00:11:22,670 --> 00:11:25,741 - Realmente? - Eu li no Focus. 97 00:11:37,788 --> 00:11:41,019 - Com licença, Maurizio Bencivegna? - Sim... 98 00:11:41,268 --> 00:11:45,419 Bom dia, meu nome é Giovanni. Aquele que Enviei o e-mail sobre Annalisa Mancin. 99 00:11:45,667 --> 00:11:47,385 Ah sim... eu entendo... 100 00:11:47,627 --> 00:11:51,142 - Mas quantos anos você tem? - 18. Quase 19. 101 00:11:51,387 --> 00:11:54,139 - Você é muito jovem... - Com licença, por quê? 102 00:11:54,386 --> 00:11:57,139 �Receio que você tenha feito a viagem em vão, adeus! 103 00:11:57,386 --> 00:12:01,139 Espere, você disse que estava procurando um correspondente na minha área. 104 00:12:01,385 --> 00:12:04,457 Sim, mas você começou há 3 meses quebrar as bolas com a assinatura, 105 00:12:04,705 --> 00:12:06,696 o dinheiro... Eu não posso ser sua enfermeira! 106 00:12:06,945 --> 00:12:10,175 Olha, seria o suficiente para eu conseguir um pouco de experiência. 107 00:12:10,424 --> 00:12:13,382 Estou procurando um garçom, um farmacêutico, um professor... 108 00:12:13,624 --> 00:12:15,535 para pessoas que não Eles estão procurando fazer carreira! 109 00:12:15,784 --> 00:12:18,661 Sim, mas para mim a garçonete é chinesa, e não há farmácia... 110 00:12:18,903 --> 00:12:21,417 O professor já foi admitido... Ele gosta de como eu escrevo! 111 00:12:21,663 --> 00:12:24,052 - Teste-me! - Entre! 112 00:12:26,782 --> 00:12:28,773 Eu... sigo ele... 113 00:12:29,022 --> 00:12:32,139 - Eu sempre leio suas coisas. - Sim, suponho que sim. 114 00:12:32,382 --> 00:12:34,134 Não, sério! 115 00:12:34,382 --> 00:12:37,930 Por exemplo, a entrevista semana passada com Renato Zero. 116 00:12:38,901 --> 00:12:41,734 Foi realmente... brilhante! 117 00:12:42,781 --> 00:12:43,974 Oh sério. 118 00:12:45,860 --> 00:12:49,739 - Você é um demônio! - Não, por quê? - Ah, sim... 119 00:12:53,339 --> 00:12:55,728 Ok, vamos fazer um teste. 120 00:12:55,979 --> 00:12:58,413 Dou-te 20 euros por artigo publicado, 121 00:12:58,659 --> 00:13:01,377 mas sem assinatura e nada tocar nas bolas! 122 00:13:01,618 --> 00:13:02,573 - OK! - Huh? 123 00:13:03,818 --> 00:13:04,774 Seu sanduíche duplo. 124 00:13:05,018 --> 00:13:07,851 - Sem salsicha, certo? - Naturalmente! 125 00:13:10,017 --> 00:13:13,930 - Para passar o tempo! Não olhando reconhecimento! Entendido? - Sim... 126 00:13:14,177 --> 00:13:18,010 - Você sempre tem que trabalhar nas sombras, Caso contrário, ninguém lhe conta nada! - Verdadeiro! 127 00:13:22,016 --> 00:13:24,735 Você sempre esquece! Sempre! 128 00:13:45,933 --> 00:13:49,972 As chamas se espalharam 129 00:13:50,213 --> 00:13:52,680 antes da intervenção dos bombeiros... 130 00:13:52,932 --> 00:13:57,403 Os policiais de Taglio di Po investigam sobre a origem do incêndio... 131 00:13:57,652 --> 00:14:00,769 O lugar parece pertencer a Tomás Boscolo, 132 00:14:01,012 --> 00:14:04,765 quem é o marido do honorável Lilli Mottola, 133 00:14:05,011 --> 00:14:07,525 ao mesmo tempo primo de Alvise Tornova, 134 00:14:07,771 --> 00:14:11,558 o famoso empresário avícola que morreu tragicamente 135 00:14:11,810 --> 00:14:13,084 em março de '87. 136 00:14:13,330 --> 00:14:14,558 Ele também diz que coça? 137 00:14:18,609 --> 00:14:20,406 Alguns dias depois, 138 00:14:20,649 --> 00:14:23,038 eles publicaram anonimamente meu primeiro artigo. 139 00:14:23,289 --> 00:14:25,041 No Roxy Bar todos estavam se perguntando 140 00:14:25,289 --> 00:14:28,280 como ele conseguiu o jornal esteja tão bem informado. 141 00:14:28,528 --> 00:14:32,157 E eu permaneci nas sombras, assim como o professor me aconselhou. 142 00:14:56,805 --> 00:14:57,760 Posso te dar uma mão? 143 00:15:01,565 --> 00:15:03,998 Com licença, você pode inserir aqui? Obrigado! 144 00:15:07,604 --> 00:15:11,994 Vespas! Vaca de merda! Isto está cheio de vespas! 145 00:15:12,243 --> 00:15:16,555 - Merda de vaca! Será uma puta! - O que está errado? 146 00:15:16,803 --> 00:15:19,953 As abelhas do switch! Traga álcool, vou queimá-los! 147 00:15:21,242 --> 00:15:24,154 Não os mate! Eu vou te dar uma coisa! Espere um momento! 148 00:15:28,801 --> 00:15:30,280 Um pouco mais à direita... 149 00:15:31,841 --> 00:15:33,069 Um pouco mais aqui... 150 00:15:34,401 --> 00:15:36,073 Perfeito! 151 00:15:36,320 --> 00:15:38,197 Verifique se funciona. 152 00:15:39,360 --> 00:15:41,828 Fantástico, obrigado! 153 00:15:42,080 --> 00:15:44,275 Que covarde! "Eles estão lá há dez anos." 154 00:15:44,520 --> 00:15:46,191 e eles não incomodaram ninguém! 155 00:15:46,439 --> 00:15:50,478 Se eu fosse ela, não faria tão ambientalista! 156 00:15:50,719 --> 00:15:53,074 Coloquei na água! Ele pode fazer um chá cru para você? 157 00:15:56,438 --> 00:15:57,393 Na filial? 158 00:16:11,956 --> 00:16:13,469 Eu li em Foco, 159 00:16:13,716 --> 00:16:18,028 que se uma abelha encontrar uma flor 10 quilômetros de distância 160 00:16:18,276 --> 00:16:21,267 vai contar aos outros para que todos eles vão. 161 00:16:21,515 --> 00:16:23,949 - Eles não estão errados nem um metro! - E como eles fazem isso? 162 00:16:24,195 --> 00:16:25,389 Com sistema próprio. 163 00:16:25,635 --> 00:16:28,626 Você sabe que na colmeia eles estão todos cobrindo a rainha, certo? 164 00:16:28,874 --> 00:16:32,423 E começa a esfregar contra os outros, certo? 165 00:16:32,674 --> 00:16:35,063 Faz oito voltas acima de tudo... 166 00:16:35,314 --> 00:16:39,704 Eles contam o número de voltas e eles sabem para onde devem ir! 167 00:16:39,953 --> 00:16:42,547 Bem, é uma maneira romântica para se comunicar. 168 00:16:44,833 --> 00:16:46,470 Eles se tocam. 169 00:16:55,511 --> 00:16:59,390 �Bem, eu tenho outro emprego e eu tenho que ir agora! 170 00:17:00,031 --> 00:17:03,567 Ouça, talvez você possa me ajudar para se conectar à internet, 171 00:17:03,610 --> 00:17:04,229 Eu não sou capaz! 172 00:17:04,370 --> 00:17:07,860 Internet eu? É isso, Giovanni! Ele é o mago da informática, hein? 173 00:17:08,110 --> 00:17:10,578 Tenho que ir, já é tarde! Adeus a todos! 174 00:17:10,830 --> 00:17:12,467 - Obrigado! - De nada! 175 00:17:28,787 --> 00:17:30,743 Não entendo porque não funciona! 176 00:17:30,987 --> 00:17:33,137 �Eu coloquei todos os dados corretos! 177 00:17:33,387 --> 00:17:35,503 Agora vamos verificar... 178 00:17:43,706 --> 00:17:45,776 Onde eu deixei isso? 179 00:17:53,385 --> 00:17:54,534 Desculpe, hein? 180 00:17:56,904 --> 00:17:58,223 Desculpe... 181 00:18:00,544 --> 00:18:02,421 Olá, Eva. Como vai você? 182 00:18:03,423 --> 00:18:05,573 Bem, eles acabaram de me instalar o fixo. 183 00:18:05,823 --> 00:18:07,620 Se você tem algo para anotar, Eu te dou o número. 184 00:18:07,863 --> 00:18:10,093 Agora eu te ligo de novo então. 185 00:18:10,343 --> 00:18:12,572 Tudo bem. Um beijo. Adeus. 186 00:18:13,222 --> 00:18:16,692 - Como tá indo? - Ele conecta. - Realmente? 187 00:18:16,942 --> 00:18:18,933 - Sim. - Você é um gênio! 188 00:18:25,781 --> 00:18:28,898 Ter uma casa inteira para uma pessoa É uma verdadeira pechincha. 189 00:18:29,141 --> 00:18:32,291 �E a um preço pelo qual no cidade você nem teria garagem! 190 00:18:32,540 --> 00:18:34,132 Embora eu sinta falta das noites 191 00:18:34,380 --> 00:18:37,133 bebendo cerveja no sofá com você e com o resto da banda. 192 00:18:37,380 --> 00:18:40,177 Mas viva um pouco quieto no meio o vale não é ruim, 193 00:18:40,419 --> 00:18:41,898 e depois vem o Brasil. 194 00:18:42,139 --> 00:18:45,654 Venha assim que puder. Se você quiser relaxar é o lugar certo, 195 00:18:45,899 --> 00:18:48,571 �porque não há nada para fazer nem mesmo querendo! 196 00:18:48,818 --> 00:18:51,537 �Bem-aventurados vocês� que vivem Num castelo solitário, 197 00:18:51,778 --> 00:18:54,656 as coisas aqui estão piores desde você se foi! 198 00:18:54,898 --> 00:18:57,411 �Escute, seu cachorro me contou calcinha destruída! 199 00:18:58,217 --> 00:19:00,253 �Mais uma noite no sofá! 200 00:19:00,497 --> 00:19:03,648 �Você verá quando eu irei presente! 201 00:19:04,776 --> 00:19:06,687 - Algum quadrinho? - Bom dia! 202 00:19:06,936 --> 00:19:08,927 �Como é que você nunca me conta nada? 203 00:19:09,176 --> 00:19:11,246 - Bom dia. - Olá. 204 00:19:11,496 --> 00:19:13,292 Haverá homens lá também, certo? 205 00:19:13,535 --> 00:19:15,765 Não, chega de homens! Por misericórdia! 206 00:19:16,815 --> 00:19:18,973 Bem, se eu quisesse, ele estaria motorista de ônibus, 207 00:19:19,215 --> 00:19:21,603 o que não é ruim e sempre se dedica a mim um grande sorriso. 208 00:19:21,854 --> 00:19:23,253 - Olá. - Olá. 209 00:19:23,494 --> 00:19:26,725 Do resto, só vejo as crianças. 210 00:19:26,974 --> 00:19:28,453 Entre sete e dez anos, 211 00:19:28,694 --> 00:19:31,810 porque como há tão poucos Eles juntaram todo mundo. 212 00:19:32,053 --> 00:19:33,787 Ontem li para você ''Visconde Dimezzato'' 213 00:19:33,833 --> 00:19:35,225 e pedi que fizessem um desenho. 214 00:19:36,173 --> 00:19:39,086 Enzo, o menor, Ele não deve ter entendido nada... 215 00:19:39,332 --> 00:19:43,610 -E onde está Mezzato? -É uma pequena cidade distante... 216 00:19:45,972 --> 00:19:49,247 Sinto-me bem com as crianças, Não penso em nada... 217 00:19:51,331 --> 00:19:53,640 - Tchau, Hassan, até amanhã - Adeus. 218 00:19:56,250 --> 00:19:59,799 Se você mudar de ideia, me ligue antes Não nos movemos depois das 9! 219 00:20:00,050 --> 00:20:02,120 Está tudo bem, obrigado. 220 00:22:43,871 --> 00:22:47,341 Eu tento cuidar de mim e cuide de mim. 221 00:22:48,311 --> 00:22:51,427 Eu levo uma vida saudável, sem carne e álcool, 222 00:22:51,670 --> 00:22:54,059 e sexo... sem comentários... 223 00:22:55,710 --> 00:22:58,781 Eu nunca tinha respirado tanta solidão. 224 00:23:00,529 --> 00:23:01,941 Mas ela é até linda... 225 00:23:05,429 --> 00:23:06,817 A tabacaria me perguntou... 226 00:23:06,868 --> 00:23:09,024 se eu não tiver medo de ser aqui sozinho. 227 00:23:11,068 --> 00:23:15,026 Não tenho medo, mas... sempre sim. 228 00:23:15,267 --> 00:23:18,896 Outra noite pensei ter ouvido tosse lá fora. 229 00:25:14,534 --> 00:25:17,570 Nem sempre podemos perder meia hora procurando! 230 00:25:17,813 --> 00:25:19,724 Vá até Dessarini e compre novamente. 231 00:25:19,973 --> 00:25:22,123 Quais? Dois de 8 e dois de 13? 232 00:25:22,373 --> 00:25:25,409 Sim... E dois em cada 10! 233 00:25:25,652 --> 00:25:26,971 Vamos, rápido! 234 00:25:30,012 --> 00:25:31,411 - Olá. - Olá. 235 00:25:33,211 --> 00:25:35,964 - Bom dia. - Bom dia. 236 00:25:36,211 --> 00:25:39,487 Olá. Eles me disseram que aqui eles têm carros para vender... 237 00:25:39,731 --> 00:25:41,084 Sim, temos... 238 00:25:41,331 --> 00:25:45,926 Sempre gostei do R4. Quanto custa isso? 239 00:25:46,170 --> 00:25:47,728 Muito dinheiro! 240 00:25:47,970 --> 00:25:49,289 Não, não é conveniente! 241 00:25:49,530 --> 00:25:53,647 Você tem que refazer o motor, a suspensão, os freios, o circuito elétrico... 242 00:25:54,009 --> 00:25:54,964 Tudo. 243 00:25:55,209 --> 00:25:56,642 Ah, que pena! 244 00:25:58,169 --> 00:26:01,763 Este só fez 60 mil quilômetros. 245 00:26:02,008 --> 00:26:05,523 Eles cuidaram dele. Pertence à esposa do tabacaria. 246 00:26:05,768 --> 00:26:07,519 Ele pede 2 mil euros. 247 00:26:11,087 --> 00:26:12,566 - Dois mil? - Sim. 248 00:26:14,167 --> 00:26:17,283 - Bem, eu faço uma ligação. É um momento. - Sim, por favor. 249 00:26:17,526 --> 00:26:18,595 Obrigado. 250 00:26:26,405 --> 00:26:27,560 Olá, mãe... 251 00:26:29,205 --> 00:26:31,435 Não é cedo para espelhos retrovisores? 252 00:26:31,685 --> 00:26:34,278 Encontrei-os por um bom preço, Eu queria montá-los. 253 00:26:34,524 --> 00:26:36,435 Antes do tanque? 254 00:26:36,684 --> 00:26:39,403 É que se meu pai os vir em casa Vou suspeitar de algo. 255 00:26:40,004 --> 00:26:42,517 Deixe, eu faço isso para você mais tarde... 256 00:26:43,603 --> 00:26:45,355 - Olá, Giovanni. - Olá. 257 00:26:45,603 --> 00:26:49,482 Vou ficar com ele, mas tenho que esperar o dinheiro, não demorará muito. 258 00:26:53,282 --> 00:26:56,911 Você tem seguro até maio, basta colocar o óleo, 259 00:26:57,162 --> 00:26:58,959 e até um pouco de gasolina. 260 00:27:02,041 --> 00:27:04,475 Obrigado! Adeus! 261 00:27:19,399 --> 00:27:21,629 Tio Hassan chegou! 262 00:27:23,319 --> 00:27:24,672 Hassan! 263 00:27:24,919 --> 00:27:28,627 Olá. Como vai você? Você parece um pouco cansado. 264 00:27:28,878 --> 00:27:31,153 Não, não sou ruim. 265 00:27:31,398 --> 00:27:34,753 Olha o que eu trouxe para você... 266 00:27:34,997 --> 00:27:38,148 Estes são aqueles que você gostou tanto deles. 267 00:27:38,397 --> 00:27:40,957 - Senti sua falta! -Ah, campeões! 268 00:27:44,116 --> 00:27:47,313 - O que você nos trouxe, Tio Hassan? - O que você queria? 269 00:27:47,556 --> 00:27:49,865 Você não mereceria nada. 270 00:27:50,116 --> 00:27:52,583 Que tipo de cara eu seria se veio sem presentes? 271 00:27:52,835 --> 00:27:54,791 Amina, isto é para você. 272 00:27:56,155 --> 00:27:57,713 Você só me trouxe um? 273 00:27:59,875 --> 00:28:03,469 -Ah, aqui está! - Obrigado, tio Hassan! 274 00:28:08,154 --> 00:28:10,747 Mamãe quer comprar um carro para ele para Tarik. 275 00:28:10,993 --> 00:28:13,871 Ele diz que você tem que escrever para ele porque Você não sabe qual comprar. 276 00:28:14,113 --> 00:28:17,866 - Mas você tem carteira de motorista? - Ele está aprendendo a dirigir. 277 00:28:18,832 --> 00:28:22,063 Antes de comprar um carro Eu deveria encontrar um emprego. 278 00:28:27,791 --> 00:28:31,909 Mohammed, conte a ele o que aconteceu com você na outra noite 279 00:28:32,991 --> 00:28:34,708 Não, não é nada importante. 280 00:28:34,950 --> 00:28:37,225 Eu sei que é, diga a ele. 281 00:28:37,470 --> 00:28:40,109 Então? 282 00:28:42,630 --> 00:28:48,386 Quinta à noite estava fechando na pizzaria, limpei o forno. 283 00:28:48,629 --> 00:28:52,303 Chegou um cara e ele me pediu uma cerveja. 284 00:28:52,548 --> 00:28:55,346 Eu disse a ele que tínhamos fechei a caixa 285 00:28:55,588 --> 00:28:57,943 e ele insistiu que eu deveria servi-lo a cerveja 286 00:28:58,188 --> 00:28:59,621 porque estávamos na Itália 287 00:28:59,868 --> 00:29:01,858 e as coisas são feitas como são Dizem os italianos. 288 00:29:02,107 --> 00:29:06,100 "E se não lhe parece certo, volte para sua casa, seu maldito marroquino!" 289 00:29:07,067 --> 00:29:09,023 E então ele quis entrar em uma briga. 290 00:29:17,546 --> 00:29:19,456 E o que você fez? 291 00:29:19,705 --> 00:29:23,744 Nada, servi a cerveja para ele e esperei. para ele ir embora. 292 00:29:26,744 --> 00:29:31,943 Mohammed, você se saiu bem. 293 00:30:36,616 --> 00:30:39,528 "Estou aqui agora" e você vem comigo! 294 00:30:39,776 --> 00:30:41,175 Vamos, suba! 295 00:30:45,295 --> 00:30:46,694 Mas onde você está indo! 296 00:31:39,609 --> 00:31:42,442 O que há de errado, Fausto? Venha aqui! 297 00:31:42,689 --> 00:31:45,156 Fausto, mas o que está acontecendo? 298 00:31:53,467 --> 00:31:54,598 Você queria alguma coisa? 299 00:32:07,966 --> 00:32:09,922 Não é a primeira vez que você vem, certo? 300 00:32:13,965 --> 00:32:16,479 Mara, chame a polícia! 301 00:32:17,885 --> 00:32:20,357 Não volte mais, entendeu? 302 00:32:27,404 --> 00:32:29,280 Saia, por favor. 303 00:33:04,279 --> 00:33:06,235 Não, vamos! Não! 304 00:33:39,795 --> 00:33:40,989 Algum problema? 305 00:33:41,355 --> 00:33:42,674 Sim! 306 00:33:47,554 --> 00:33:49,385 Agora coloque o quarto. 307 00:34:00,233 --> 00:34:02,952 O que, continuamos ou vamos caminhar? 308 00:34:04,072 --> 00:34:05,710 Espere um momento! 309 00:34:09,152 --> 00:34:11,143 Tente iniciá-lo agora. 310 00:34:19,591 --> 00:34:23,299 - Não sei como te agradecer! - Não é nada... 311 00:34:23,550 --> 00:34:27,384 Mas leve ao mecânico. Os rolamentos estão gastos! 312 00:34:27,630 --> 00:34:28,983 O que você está fazendo esta noite? 313 00:34:29,229 --> 00:34:31,345 - Essa noite? - Sim. 314 00:34:31,589 --> 00:34:34,706 Esta noite vou sair com a minha namorada. 315 00:34:34,949 --> 00:34:37,383 Ah... eu entendo! 316 00:34:39,308 --> 00:34:41,538 - Bem, é melhor eu ir. - Adeus. 317 00:34:41,788 --> 00:34:42,903 Adeus! 318 00:35:02,146 --> 00:35:03,658 - Frustrado? - Ei! 319 00:35:03,905 --> 00:35:06,339 "Eu não disse para você mudar o rolamentos? 320 00:35:06,585 --> 00:35:07,734 Não... 321 00:35:12,544 --> 00:35:15,183 Me desculpe, devo ter esquecido. 322 00:35:15,424 --> 00:35:17,779 Quando posso buscá-lo novamente? 323 00:35:18,024 --> 00:35:20,743 - Amanhã de manhã. - Está tudo bem. 324 00:35:26,143 --> 00:35:28,020 - Você quer que eu leve ela? - Não. 325 00:36:24,576 --> 00:36:29,206 - Você quer que eu leve ela? - Sim... por que não? 326 00:36:38,095 --> 00:36:41,052 Você ganha bem como professor? 327 00:36:43,334 --> 00:36:44,892 Não, não muito. 328 00:36:47,254 --> 00:36:50,051 E as crianças? Eles quebram as bolas, não é? 329 00:36:52,893 --> 00:36:55,088 Um pouco, mas são legais! 330 00:36:58,132 --> 00:37:00,726 - De onde você é? - Da Toscana. 331 00:37:04,052 --> 00:37:06,963 Quanto ao mar, prefiro o Oceano Índico. 332 00:37:11,691 --> 00:37:14,523 Bem, embora na Toscana também Eles têm um mar lindo, não é? 333 00:37:14,770 --> 00:37:16,408 O mar é lindo em qualquer lugar! 334 00:37:16,650 --> 00:37:18,402 É verdade, até aqui temos mar. 335 00:37:18,650 --> 00:37:22,039 - Você ainda não esteve no mar aqui? - Não. 336 00:37:23,969 --> 00:37:26,847 Oh Senhor... meu Deus... 337 00:37:33,008 --> 00:37:37,286 - Você é um dos poucos sortudos aqueles que eu levo de graça! -Sim? 338 00:37:37,528 --> 00:37:40,678 Geralmente levo as pessoas para fazer pesca em alto mar. 339 00:37:40,927 --> 00:37:42,519 Como o Caribe. 340 00:37:42,767 --> 00:37:46,726 Há três anos o corrente no norte do Adriático 341 00:37:46,967 --> 00:37:51,756 e agora você pode encontrar tudo: atum, peixe-espada e até tubarões... 342 00:37:52,006 --> 00:37:53,678 - Bom! - Muito bom! 343 00:37:53,926 --> 00:37:56,962 �Com vendas e tabaco Eu mal dei! 344 00:37:57,205 --> 00:38:00,402 Agora tenho duas casas, três carros, Eu viajo de fretamento, 345 00:38:00,645 --> 00:38:03,443 como no restaurante, eu ganho experiência... 346 00:38:03,685 --> 00:38:05,720 E tudo graças a essa garota! 347 00:38:08,484 --> 00:38:11,920 Eu nunca deixei ninguém tocá-lo, mas abro uma exceção. 348 00:38:12,164 --> 00:38:14,996 - Você quer tentar? - Não, obrigado! 349 00:38:15,243 --> 00:38:16,915 Você não se atreve? Uau! 350 00:38:17,163 --> 00:38:19,154 Eu não tenho dinheiro para eles defeitos, né? 351 00:38:19,403 --> 00:38:22,474 Não se preocupe, aqui estou! Uau! 352 00:38:22,722 --> 00:38:25,156 Ele dirige como um carro. 353 00:38:30,762 --> 00:38:31,640 Querida Eva, 354 00:38:31,881 --> 00:38:34,759 depois de todas as coisas desagradáveis destes últimos dois dias, 355 00:38:35,001 --> 00:38:36,753 o ápice chegou hoje 356 00:38:37,001 --> 00:38:40,310 viajando no iate mais rico magnata da região, 357 00:38:40,560 --> 00:38:43,711 mesmo sendo o pobre de Concadalbero. 358 00:38:43,960 --> 00:38:46,633 Esta é a alavanca de câmbio, aqui está a bússola, 359 00:38:46,880 --> 00:38:49,871 aqui está o contador de quilometragem... 360 00:38:50,119 --> 00:38:53,998 Esta é a pressão do óleo, Essa é a temperatura da água... 361 00:38:54,239 --> 00:38:56,355 - Chega! - Bem, vou continuar! 362 00:38:59,478 --> 00:39:02,993 Desculpe, quem é a garota russa? O que há na loja? 363 00:39:03,238 --> 00:39:05,354 Minha esposa. Mas ela é romena, hein? 364 00:39:05,598 --> 00:39:06,552 - Oh sim? - Sim. 365 00:39:07,357 --> 00:39:09,825 Onde você se conheceu? 366 00:39:10,077 --> 00:39:11,988 Eu vi isso em um catálogo. 367 00:39:12,237 --> 00:39:13,431 Um catálogo? 368 00:39:14,197 --> 00:39:15,151 On-line. 369 00:39:17,396 --> 00:39:19,705 Mas algo sério, né? Reservado. 370 00:39:19,956 --> 00:39:22,345 Você não sabe essas coisas porque você é jovem, 371 00:39:22,596 --> 00:39:24,187 mas então o mundo funciona agora. 372 00:39:24,435 --> 00:39:26,391 Tenho quase 30 anos! 373 00:39:26,635 --> 00:39:28,114 - Oh sim? -Ah. 374 00:39:28,355 --> 00:39:31,790 Parabéns! Por ter 30 anos e vejo você ainda assim. 375 00:39:45,633 --> 00:39:48,705 Mas ei, pelo menos você Ele fez uma viagem pelo mar. 376 00:39:48,952 --> 00:39:52,831 E se você não fez a coisa formal Até levei você na pizzaria. 377 00:39:53,072 --> 00:39:56,587 Eu, por outro lado, estive em um bar muito legal com um dos mestres. 378 00:39:56,832 --> 00:39:59,948 Infelizmente ele tinha esquecido a carteira em casa 379 00:39:59,991 --> 00:40:02,386 e eu tive que pagar a conta. Um pedaço de bolo! 380 00:40:03,631 --> 00:40:06,065 Depois como eu peguei a agulha de gasolina em vermelho 381 00:40:06,310 --> 00:40:08,585 Eu até dei a ele 10 euros pela gasolina. 382 00:40:08,830 --> 00:40:11,469 E para finalizar ele tentou me beijar na porta de casa. 383 00:40:11,710 --> 00:40:14,383 Eu estava muito bêbado... 384 00:40:14,630 --> 00:40:16,745 e pensei que fosse vomitar. 385 00:40:16,989 --> 00:40:18,849 Que ele iria sujar a camisa Ralph Lauren 386 00:40:18,889 --> 00:40:21,027 e os assentos do seu carro. 387 00:40:21,669 --> 00:40:25,217 O resto são apenas bares de vinho, trabalho, degustações... 388 00:40:25,468 --> 00:40:29,347 Não tenho ideia de quantos vinhos experimentei desde que voltei. 389 00:40:29,588 --> 00:40:32,260 Obrigado, acaba em maio o mestre. 390 00:40:35,067 --> 00:40:37,945 Espero que o Árabe não tenha revelado novamente. 391 00:40:38,187 --> 00:40:40,337 �Droga, isso me assustou! 392 00:40:40,587 --> 00:40:43,703 Quando penso em você sozinho naquela casa, Eles me dão arrepios. 393 00:41:49,059 --> 00:41:50,491 Bom dia! 394 00:41:54,178 --> 00:41:55,372 Vamos! 395 00:41:59,617 --> 00:42:00,606 Olá! 396 00:42:00,857 --> 00:42:02,256 Hassan, por favor? 397 00:42:02,497 --> 00:42:05,295 Ele foi pegar um carro em um vala 398 00:42:07,536 --> 00:42:09,845 Escute, eu encontrei isso no carro. 399 00:42:13,296 --> 00:42:15,287 Você pode ficar com ele, por favor? 400 00:42:37,973 --> 00:42:39,582 Vá Marco, salve-o. Termina amanhã. 401 00:42:39,633 --> 00:42:41,525 Não, estou terminando! 402 00:42:43,132 --> 00:42:46,568 - Tenho coisas para fazer! - Sempre quando você quiser! 403 00:42:53,411 --> 00:42:56,448 O misterioso serial killer dos cachorros 404 00:42:56,691 --> 00:42:58,044 atacou novamente. 405 00:42:58,291 --> 00:42:59,518 A vítima foi Buck, 406 00:42:59,770 --> 00:43:03,319 o pastor alemão da família Bortolotto de Catiepolo. 407 00:43:03,570 --> 00:43:07,085 O maníaco mata animais usando uma carabina calibre 22. 408 00:43:07,330 --> 00:43:10,366 Ninguém imagina o que poderia motivá-lo... 409 00:43:25,567 --> 00:43:28,798 Um detalhe macabro revela uma sombra assustadora 410 00:43:29,047 --> 00:43:30,526 sobre o evento. 411 00:43:30,767 --> 00:43:34,202 O Monstro de Milwaukee começou sua carreira de serial killer 412 00:43:34,446 --> 00:43:35,765 matando cachorros 413 00:43:36,006 --> 00:43:39,635 E se um dia eu te contar que peguei um Choco de 5 metros, 414 00:43:39,886 --> 00:43:41,842 Acho que está escrito no jornal! 415 00:43:42,585 --> 00:43:44,280 Mas você não leu na Focus? 416 00:43:44,965 --> 00:43:47,399 �Você não sabe que as fontes são eles têm que contrastar? 417 00:43:47,645 --> 00:43:50,284 �E que você não tem amigos O que manter segredos? 418 00:43:50,525 --> 00:43:52,480 - Jornalista! - Shh! OK! 419 00:43:52,724 --> 00:43:55,477 Ok... Mas... 420 00:45:35,712 --> 00:45:37,145 Quem? 421 00:45:37,392 --> 00:45:38,541 Eu sou Hassan. 422 00:45:44,991 --> 00:45:46,140 Olá. 423 00:45:46,391 --> 00:45:47,346 Olá. 424 00:45:48,711 --> 00:45:51,748 Eu queria me desculpar. 425 00:45:53,470 --> 00:45:55,347 Eu entendo. Tudo bem. 426 00:45:55,590 --> 00:45:59,583 Uma pulseira não é suficiente... Eu sei que estraguei tudo. 427 00:46:02,269 --> 00:46:04,146 É muito bonito, 428 00:46:04,389 --> 00:46:08,667 mas não posso aceitar isso, É algo muito valioso. 429 00:46:09,868 --> 00:46:12,382 Se você não tem... 430 00:46:14,668 --> 00:46:16,704 Não vale nada. 431 00:46:19,627 --> 00:46:22,619 Eu entendo que você pense mal de mim. 432 00:46:25,547 --> 00:46:27,343 Boa noite então. 433 00:46:34,106 --> 00:46:35,697 Você é tunisino, certo? 434 00:46:38,105 --> 00:46:39,254 Sim. 435 00:46:39,505 --> 00:46:41,655 Na aula eu tenho sua sobrinha comigo. 436 00:46:46,424 --> 00:46:48,176 Ele é muito inteligente. 437 00:46:48,904 --> 00:46:50,132 Eu sei. 438 00:46:50,744 --> 00:46:54,179 Outro dia me perguntei se o a sombra é a nossa alma. 439 00:46:55,783 --> 00:47:01,732 Há um poema árabe que diz: 440 00:47:01,982 --> 00:47:04,701 ''Como a alma é seguida através da sombra, 441 00:47:04,942 --> 00:47:07,581 então eu espero tremendamente que o sol retorna. 442 00:47:13,901 --> 00:47:15,778 Se você sentir vontade, Ofereço-lhe um café. 443 00:47:24,980 --> 00:47:28,858 Que bom! Um tão bom apenas Eu comi em Rimini. 444 00:47:30,139 --> 00:47:31,777 São como os de Roma. 445 00:47:32,019 --> 00:47:35,250 Eu não acho. Ele é marroquino. 446 00:47:35,499 --> 00:47:37,295 - Ele é meu cunhado. -Ah! 447 00:47:38,458 --> 00:47:39,891 Parabenize-o! 448 00:47:40,138 --> 00:47:43,289 Você pode fazer isso, claro. que vem cumprimentá-lo. 449 00:47:43,818 --> 00:47:45,614 Boa noite e bom apetite! 450 00:47:45,857 --> 00:47:47,654 - Boa noite. - Olá. 451 00:47:47,897 --> 00:47:50,457 Senhora professora, apresento-lhe esposa Galja. 452 00:47:50,697 --> 00:47:53,654 - Que delícia, Mara. -Como está meu carro velho? 453 00:47:53,896 --> 00:47:55,011 Muito bom. 454 00:47:55,256 --> 00:47:58,293 - Comprei um Golf. -Quem é que comprou Golf aqui? 455 00:47:58,536 --> 00:48:02,448 Aqui é comprado e ampliado e Pantalone sempre paga. 456 00:48:02,695 --> 00:48:03,923 Ah, bem, bem... 457 00:48:07,215 --> 00:48:09,809 Bem, estamos indo embora, hein? 458 00:48:10,055 --> 00:48:11,806 - Boa noite! - Mesmo! 459 00:48:12,054 --> 00:48:14,124 - Tchau, até mais. - Adeus. 460 00:48:37,931 --> 00:48:40,320 - Nem cuscuz? - Não. 461 00:48:40,571 --> 00:48:41,162 Vamos! 462 00:48:41,411 --> 00:48:42,764 �Se eu nem concordar com o 463 00:48:43,011 --> 00:48:45,524 a receita do espaguete com tomate! 464 00:48:45,770 --> 00:48:48,807 Ele quer se tornar italiano e esquece tudo! 465 00:48:49,530 --> 00:48:53,443 Não, não é verdade. Mas eu não gosto deste nostalgia dos estrangeiros. 466 00:48:53,689 --> 00:48:55,247 "Se você está aqui, você está aqui e está tudo bem! 467 00:49:02,368 --> 00:49:03,721 Quem são eles? 468 00:49:04,168 --> 00:49:06,363 Eles trabalham na sala aqui a seguir... 469 00:49:07,888 --> 00:49:11,004 Dão conselhos, ligações eróticas... 470 00:49:11,247 --> 00:49:15,126 O homem é o chefe... E eles fazem um de macarrão! 471 00:49:15,567 --> 00:49:18,798 -Mohammed! - Bem, abençoados são eles! 472 00:49:22,926 --> 00:49:24,962 Quadril, quadril... viva! 473 00:50:24,799 --> 00:50:26,437 - Olá! - Olá. 474 00:50:26,679 --> 00:50:28,351 Espero que você esteja com muita fome! 475 00:50:28,679 --> 00:50:31,112 Trago tudo para fazer um cuscuz, até a receita! 476 00:50:31,358 --> 00:50:33,189 - Posso? - Por favor. 477 00:50:47,356 --> 00:50:48,835 Obrigado, não aguento mais. 478 00:50:49,796 --> 00:50:52,230 Você sabe disso desde que estou aqui Ganhei cerca de três quilos? 479 00:50:52,476 --> 00:50:53,795 Na verdade você está melhor. 480 00:50:56,835 --> 00:50:59,395 �Quanto às mulheres parece que Você ainda é bastante tunisiano! 481 00:50:59,635 --> 00:51:01,114 Talvez! 482 00:51:22,752 --> 00:51:25,027 Você parece uma esposa berbere. 483 00:51:25,272 --> 00:51:27,422 Isso é usado para casamento? 484 00:51:27,672 --> 00:51:28,627 Sim. 485 00:51:34,071 --> 00:51:37,586 Um presente para minha primeira noite de casamentos. 486 00:51:37,831 --> 00:51:39,582 Você é casado? 487 00:51:39,830 --> 00:51:42,264 Não. Eu fugi antes. 488 00:51:42,510 --> 00:51:43,863 Você escapou? 489 00:51:44,110 --> 00:51:45,907 Voltei para a Itália. 490 00:51:47,229 --> 00:51:51,063 Minha mãe está com raiva. Ela havia organizado tudo. 491 00:51:54,469 --> 00:51:56,823 Fica... assim. 492 00:51:58,348 --> 00:52:01,818 - Ainda mais? - Sim, tem que cobrir a testa. 493 00:52:06,307 --> 00:52:07,342 Assim. 494 00:52:11,747 --> 00:52:12,975 E a garota? 495 00:52:15,066 --> 00:52:16,863 Foi lindo,... 496 00:52:21,265 --> 00:52:22,937 mas não como você. 497 00:52:30,944 --> 00:52:34,653 Eu garanto a você... e seus olhos se fecham. 498 00:52:39,863 --> 00:52:42,377 Eles são bons ou ruins? 499 00:52:45,103 --> 00:52:46,741 Bem... 500 00:53:46,096 --> 00:53:48,451 Depois de tanto tempo Eu senti a vida 501 00:53:48,495 --> 00:53:52,414 Querida Eva, Eu sei o que você vai pensar. 502 00:53:53,135 --> 00:53:56,172 Que sou louco. E talvez você esteja certo. 503 00:54:00,134 --> 00:54:02,773 Ontem à noite fiz amor com Hassan. 504 00:54:04,654 --> 00:54:06,848 E foi lindo. 505 00:54:14,452 --> 00:54:17,364 Naquele momento eu senti e não pensei em mais nada. 506 00:54:19,772 --> 00:54:21,467 Na verdade, a única coisa que pensei foi: 507 00:54:21,512 --> 00:54:24,286 ''Graças a Deus eu fiz a barba ontem.'' 508 00:54:24,731 --> 00:54:27,006 A esteticista é a noiva por Guido, 509 00:54:27,251 --> 00:54:29,526 aquele céu que move o ônibus. 510 00:54:29,771 --> 00:54:32,489 Eles se casam em fevereiro e estão consertar sua casa. 511 00:54:32,730 --> 00:54:35,403 Quando ouvi isso, me senti um pouco de inveja. 512 00:54:35,650 --> 00:54:39,484 Encontre um bom garoto, casar, ter filhos... 513 00:54:39,889 --> 00:54:43,245 e vamos todos juntos no domingo para centro comercial. 514 00:54:43,489 --> 00:54:45,878 É um pecado eu não ser assim. 515 00:54:46,129 --> 00:54:49,359 Minha mãe está certa, Vou acabar solteiro! 516 00:54:50,288 --> 00:54:51,880 Olá, Giovanni. 517 00:54:52,368 --> 00:54:53,437 Olá! 518 00:54:53,688 --> 00:54:54,962 Olá. 519 00:55:12,406 --> 00:55:14,475 - Olá, Franco. - Jornalista! 520 00:55:14,725 --> 00:55:17,637 Eu interceptei uma chamada interessante. 521 00:55:17,885 --> 00:55:21,036 - A fábrica de peles da Casa Vendramin. Agora a polícia está chegando! - Estou chegando! 522 00:55:21,285 --> 00:55:24,481 - Rápido, antes que todos cheguem! - Obrigado, vou já! 523 00:55:24,724 --> 00:55:27,363 - Frustrado, vou pegar a bicicleta por um momento. - Ei, não! 524 00:55:27,604 --> 00:55:30,277 - Vou devolver para você imediatamente! - Não! Não! 525 00:55:31,763 --> 00:55:33,037 Foda-se! 526 00:55:52,681 --> 00:55:54,478 Bom dia. 527 00:55:56,041 --> 00:55:59,112 Alberto Bencivegna está aí? 528 00:56:02,320 --> 00:56:04,834 - Você atua como jornalista? - Sim. 529 00:56:05,080 --> 00:56:07,434 Deixe-me ver o cartão. 530 00:56:11,719 --> 00:56:14,392 Isso se dá a conhecer, né? Bencivegna... 531 00:56:35,276 --> 00:56:36,311 Bom! 532 00:56:39,196 --> 00:56:43,871 E então você ficou sozinho, certo? Mas é muito bom. 533 00:56:44,115 --> 00:56:47,391 Até a parte sobre os derramamentos ele gostava dos tóxicos, 534 00:56:47,635 --> 00:56:49,352 mas desta vez ele foi exaltado. 535 00:56:49,594 --> 00:56:51,186 Já vi a página dupla. 536 00:56:51,434 --> 00:56:54,904 ''Laboratório clandestino descoberto com orientais em uma corrente.'' 537 00:56:55,154 --> 00:56:58,031 - Tive sorte. - Não seja modesto. 538 00:56:58,673 --> 00:57:01,983 A sorte conta, mas não é chega, sabe? 539 00:57:02,233 --> 00:57:04,588 Não, você foi inteligente. 540 00:57:06,033 --> 00:57:08,785 Resumindo, você quer fazer isso trabalho. 541 00:57:09,032 --> 00:57:10,351 Sim, eu adoraria. 542 00:57:13,512 --> 00:57:16,901 Mas apenas algumas linhas saíram e nem mesmo uma foto. 543 00:57:17,151 --> 00:57:20,939 O sucesso veio inesperadamente, obrigado para Amos, a tabacaria. 544 00:57:21,191 --> 00:57:24,705 �E o GPS estava quebrado, Eu estava sozinho! 545 00:57:24,950 --> 00:57:27,942 Eu estava sem telefone, eu tinha parar o barco 546 00:57:28,190 --> 00:57:30,260 e eu disse para mim mesmo: "Agora meu motor está me bagunçando!" 547 00:57:30,510 --> 00:57:32,659 Achei que fosse um tubarão tigre! 548 00:57:32,909 --> 00:57:35,821 O artigo sobre o qual escrevi o atum amarelo gigante 549 00:57:36,069 --> 00:57:37,980 todos os jornais noticiaram. 550 00:57:38,229 --> 00:57:42,062 A foto que tirei nem sei quantas Eles publicaram. �Um passe! 551 00:57:45,388 --> 00:57:47,856 E também Amos organizou uma festa. 552 00:57:48,108 --> 00:57:52,146 Achei aquela pesca milagrosa Foi um sinal do destino. 553 00:57:52,387 --> 00:57:56,266 Depois de anos de tentativas laboriosas, Galja engravidou. 554 00:57:56,507 --> 00:58:00,465 - É uma energia incrível! - Você tem que me levar! 555 00:58:00,706 --> 00:58:02,981 Seria algo positivo para a criança. 556 00:58:03,226 --> 00:58:06,855 Foi dito que todo o mérito Foi a professora Tirésia 557 00:58:07,105 --> 00:58:10,017 e seu famoso talismã de fertilidade. 558 00:58:10,265 --> 00:58:13,735 Já faz alguns anos que o sensível clarividente, conforme definido, 559 00:58:13,985 --> 00:58:17,135 tornou-se o maior contribuinte da área. 560 00:58:17,384 --> 00:58:21,457 Jarro para o vinho branco, vamos. Agora a folha de louro, um pouco de azeite, limão 561 00:58:21,704 --> 00:58:22,853 e pouco... o suficiente! 562 00:58:23,104 --> 00:58:25,901 Ainda com a bola! Vá brincar na estrada! 563 00:58:26,343 --> 00:58:29,892 Amós convidou os habitantes de Concadalbero e arredores. 564 00:58:31,663 --> 00:58:33,493 Quase todo mundo veio, 565 00:58:33,742 --> 00:58:36,415 mesmo aqueles que estavam sem sair à noite. 566 00:59:35,695 --> 00:59:38,767 O que diabos você está fazendo? Que equipamento você trouxe? 567 00:59:39,015 --> 00:59:41,654 Diga isso ao padre que mudou a corrente! 568 00:59:41,895 --> 00:59:44,966 - Eu disse que não iria durar! - O padre está dormindo, idiota! 569 00:59:45,254 --> 00:59:48,610 "Você vai e toca as bolas dele com toda a sua força." o macarrão que eu te dei! 570 01:00:02,892 --> 01:00:04,848 - Foi você? - Sim. 571 01:00:05,092 --> 01:00:08,288 - Que bom! - Mas isso não é mais possível uso, causou um curto-circuito. 572 01:00:08,531 --> 01:00:10,442 Eles vão beber cerveja quente! Vir! 573 01:00:12,731 --> 01:00:18,009 Com licença! Vamos beber para Quem consertou as luzes? 574 01:00:23,730 --> 01:00:24,924 Vá em frente! 575 01:00:32,049 --> 01:00:33,368 Aqui você vai! 576 01:00:34,728 --> 01:00:35,956 Obrigado, eu não bebo! 577 01:00:36,208 --> 01:00:39,120 Hassan, não aja como um fundamentalista! 578 01:00:58,246 --> 01:00:59,937 Divirta-se! 579 01:02:56,132 --> 01:03:00,267 É a segunda vez que bebo. Tem um efeito estranho em mim. 580 01:03:01,031 --> 01:03:02,987 Mas é divertido, não é? 581 01:03:04,631 --> 01:03:06,940 A verdade está no vinho, certo? 582 01:03:07,191 --> 01:03:09,909 Justo? E qual seria a verdade? 583 01:03:10,870 --> 01:03:15,580 Digo isso porque bebi vinho, mas a ideia não vem do vinho. 584 01:03:16,070 --> 01:03:17,389 Seria? 585 01:03:23,109 --> 01:03:24,940 Você quer se casar comigo? 586 01:04:24,582 --> 01:04:28,494 Mas que animal, Giovanni! Você estava lá, você a viu primeiro! 587 01:04:28,741 --> 01:04:30,493 E você não tirou uma única foto! 588 01:04:30,741 --> 01:04:33,050 Você percebe que buraco para o jornal? 589 01:04:33,301 --> 01:04:35,735 Mas ela é louca, coitada! Que novidades são? 590 01:04:35,981 --> 01:04:38,255 Que novidades são? Olha que novidade é essa. 591 01:04:38,580 --> 01:04:43,449 ''O Navio dos Tolos''. ''Apocalisse agora no Delta''. 592 01:04:43,700 --> 01:04:45,610 Essa é a novidade. 593 01:04:49,059 --> 01:04:51,568 Na verdade eu tentei escrever esse artigo, 594 01:04:51,619 --> 01:04:55,051 mas tudo o que escrevi me fez me sinto mal. 595 01:04:56,098 --> 01:04:57,611 Ela foi minha professora 596 01:04:57,658 --> 01:05:00,656 e de quase todos aqueles que estavam lá olhando para ela. 597 01:05:02,137 --> 01:05:06,255 Ele amou a todos nós e também tínhamos carinho por ele. 598 01:05:06,497 --> 01:05:10,012 �Como ele fez desencaixar a balsa sozinho? 599 01:05:10,257 --> 01:05:12,212 �Onde eu queria ir? 600 01:05:15,976 --> 01:05:17,375 Que diabos! 601 01:05:17,616 --> 01:05:21,528 Ouça, se você quer esse trabalho faça sério, 602 01:05:21,775 --> 01:05:23,925 há algo que você deve aprender rapidamente: 603 01:05:24,175 --> 01:05:26,245 a regra da distância justa. 604 01:05:26,495 --> 01:05:29,247 Os limites que você deve manter entre vocês, que escrevem, 605 01:05:29,494 --> 01:05:31,644 e as pessoas que estão envolvidas para os fatos. 606 01:05:31,894 --> 01:05:35,409 �Não muito distante, Se não for patético, 607 01:05:35,654 --> 01:05:38,770 mas também não muito vinculado, animal sujo! 608 01:05:39,013 --> 01:05:42,642 Porque se o jornalista se perder nas emoções, ele estragou tudo! 609 01:05:43,973 --> 01:05:45,405 Você entende? 610 01:06:22,828 --> 01:06:24,686 Querida Eva, Tenho ótimas notícias. 611 01:06:24,928 --> 01:06:28,443 Eles me ligaram do Brasil, Tenho que antecipar minha partida. 612 01:06:28,687 --> 01:06:31,918 Victoria, a garota escocesa O que devo substituir? 613 01:06:32,167 --> 01:06:33,600 contraiu hepatite 614 01:06:33,847 --> 01:06:37,123 e se eu não aparecer em dez dias, Eles vão ligar para outro. 615 01:06:51,125 --> 01:06:53,480 - Professor, bom dia. - Olá. 616 01:06:53,725 --> 01:06:57,842 - Quero uma recarga de 25. - No momento. - E um desses. 617 01:06:58,084 --> 01:07:00,837 Hálito sempre fresco, né? 618 01:07:01,764 --> 01:07:04,800 - Você não quer loteria? - Não, obrigado. 619 01:07:05,043 --> 01:07:05,998 Ruim. 620 01:07:06,243 --> 01:07:08,916 - Ganharam um milhão de euros! - Sortudos! 621 01:07:09,163 --> 01:07:13,519 - O que você faria com um milhão? - Tantas coisas... não sei! 622 01:07:13,762 --> 01:07:16,515 - Uma pequena viagem? - Sim, uma pequena viagem sim. 623 01:07:16,762 --> 01:07:18,639 - Obrigado, adeus! - Espere! 624 01:07:20,042 --> 01:07:22,680 - Espere! Espere! - O que está errado? 625 01:07:22,921 --> 01:07:25,879 - Olhar. Aqui! Aqui! - Oh! 626 01:07:26,121 --> 01:07:27,474 Veneno puro! 627 01:07:28,841 --> 01:07:30,273 Dois ingressos! 628 01:07:30,520 --> 01:07:33,353 O Mar Vermelho, Sharm El Sheikh, resort cinco estrelas, 629 01:07:33,600 --> 01:07:36,273 mega suíte, animação em ialiano todas as noites. 630 01:07:36,520 --> 01:07:38,430 Saída dia 28, retorno dia 5. 631 01:07:38,879 --> 01:07:40,517 Você tem uma esposa, vá com ela! 632 01:07:40,759 --> 01:07:42,431 Cale a boca, brigamos! 633 01:07:42,679 --> 01:07:45,432 A prostituta foi com a mãe para Scornicesti. 634 01:07:45,679 --> 01:07:48,397 Será uma experiência inesquecível! 635 01:07:48,638 --> 01:07:50,947 - Apreciá-lo! - Vamos, vamos! 636 01:07:59,017 --> 01:08:02,976 Passei a manhã ao telefone com o Departamento de Educação. 637 01:08:03,217 --> 01:08:07,004 Felizmente há um professor que Você pode me substituir aqui pelo resto do curso. 638 01:08:09,216 --> 01:08:11,684 Sinto-me mal pelas crianças. 639 01:08:12,016 --> 01:08:15,564 Gostei deles e acho que Eles também são eu. 640 01:08:17,935 --> 01:08:20,449 E também me sinto mal por Hassan. 641 01:08:27,520 --> 01:08:29,491 A mensagem não foi enviada. 642 01:08:33,152 --> 01:08:35,031 A mensagem não foi enviada. 643 01:08:35,066 --> 01:08:36,849 Droga... 644 01:08:57,830 --> 01:09:00,963 (A mensagem foi enviada) - Sim. - Obrigado! - De nada. 645 01:09:01,530 --> 01:09:02,883 Deixar. 646 01:09:03,130 --> 01:09:05,002 É praticamente a segunda vez que você me salve 647 01:09:05,049 --> 01:09:06,918 O que posso fazer? 648 01:09:07,369 --> 01:09:08,961 Não é um chá cru, por favor! 649 01:09:10,849 --> 01:09:12,839 Isso não, eu imploro! 650 01:09:33,206 --> 01:09:35,959 Vamos ao bar, Hassan. Posso trazer algo para você? 651 01:09:36,206 --> 01:09:37,844 Não, obrigado. 652 01:09:38,086 --> 01:09:39,120 Uau! 653 01:09:55,444 --> 01:09:59,118 Desculpe, Hassan! Eu não pensei que isso iria acontecer... 654 01:09:59,363 --> 01:10:02,321 Tantas vezes você não pensa! Esse é o problema! 655 01:10:05,282 --> 01:10:07,238 Eu queria dizer adeus. 656 01:10:07,482 --> 01:10:10,918 Eles anteciparam minha marcha, Vou embora em três dias. 657 01:10:10,962 --> 01:10:12,356 Adeus. 658 01:10:14,041 --> 01:10:15,474 Não seja assim. 659 01:10:16,081 --> 01:10:18,151 Você sabe o que isso significa. 660 01:10:18,401 --> 01:10:19,731 Você deixou seu país, você foi... 661 01:10:19,781 --> 01:10:22,950 Mas o que você está dizendo? Você não sabe o que está dizendo! 662 01:10:23,200 --> 01:10:26,875 Quando meu pai morreu, Éramos cinco filhos! 663 01:10:27,120 --> 01:10:30,351 Ele tinha 11 anos, mas era o mais velho! Tivemos que comer! 664 01:10:30,600 --> 01:10:32,908 Você entende essa palavra? Comer! 665 01:10:36,759 --> 01:10:38,477 Está tudo bem... 666 01:10:38,719 --> 01:10:42,108 É inútil falar agora. Você só quer me machucar! 667 01:11:00,836 --> 01:11:03,629 Olá, não estou em casa ou não posso responda agora. 668 01:11:03,876 --> 01:11:06,025 Deixe uma mensagem e eu ligarei para você. 669 01:11:21,154 --> 01:11:22,269 Olá. 670 01:11:23,193 --> 01:11:24,342 Olá. 671 01:11:25,033 --> 01:11:27,024 Você já jantou? 672 01:11:28,753 --> 01:11:29,868 Não. 673 01:11:31,512 --> 01:11:34,026 Você gostaria de comer algo comigo? 674 01:11:42,231 --> 01:11:44,620 Onde está seu carro? 675 01:11:44,871 --> 01:11:48,988 Eu vim andando, eu queria caminhar um pouco 676 01:12:31,785 --> 01:12:34,094 Por que você estava me espionando? 677 01:12:51,063 --> 01:12:53,531 Eu ajustei o R4. 678 01:12:54,423 --> 01:12:55,822 O R4? 679 01:12:58,742 --> 01:13:02,018 Você disse que gostou, você se lembra? 680 01:13:08,661 --> 01:13:10,936 Eu vou, Hassan. 681 01:13:13,181 --> 01:13:15,296 O que você vai fazer com o Panda? 682 01:13:16,020 --> 01:13:18,454 Talvez eu leve para minha mãe. 683 01:13:18,700 --> 01:13:20,577 Senhora professora! Hassan! 684 01:13:20,820 --> 01:13:23,573 �Venha torcer por isso infeliz 685 01:13:23,819 --> 01:13:26,891 quem está prestes a cometer O maior erro da sua vida! 686 01:13:30,219 --> 01:13:33,654 Então? Temos que lhe enviar um fax? 687 01:13:40,058 --> 01:13:42,446 Não seria melhor se fôssemos? 688 01:13:42,817 --> 01:13:44,375 Você vai. 689 01:13:45,257 --> 01:13:46,212 Ir. 690 01:13:53,296 --> 01:13:54,968 Quando você vai se casar? 691 01:13:55,216 --> 01:13:58,366 Dia 25. Ah, você está muito convidado, né? 692 01:13:58,615 --> 01:14:01,129 Bem, desejo-lhe o melhor! 693 01:14:01,375 --> 01:14:02,330 Beijo! 694 01:14:02,575 --> 01:14:07,170 Beijo, beijo, beijo! 695 01:14:09,694 --> 01:14:11,685 Se eu não me casasse, eu cortejaria você! 696 01:14:17,773 --> 01:14:20,128 Agora é um pouco tarde, não é? 697 01:14:20,573 --> 01:14:23,167 - Boa noite. - Boa noite. 698 01:14:38,291 --> 01:14:40,202 Por que você me deixou assim? 699 01:15:40,744 --> 01:15:43,831 Crianças, para seus lugares! 700 01:15:44,523 --> 01:15:47,321 Vamos! Todos para seus lugares! 701 01:15:47,563 --> 01:15:49,918 Suficiente! Quieto! 702 01:15:50,163 --> 01:15:52,278 Vou ligar para o diretor! 703 01:15:55,522 --> 01:15:57,753 Naquela manhã Mara não apareceu para a escola. 704 01:15:59,881 --> 01:16:03,157 Ao meio-dia o diretor enviou alguém para procurá-la, 705 01:16:03,401 --> 01:16:04,595 mas ele não estava em casa. 706 01:16:05,121 --> 01:16:08,317 E todos pensaram que ele havia antecipado sua partida. 707 01:17:33,071 --> 01:17:36,063 Ela foi amarrada a uma pedra e jogado no rio. 708 01:17:36,710 --> 01:17:40,019 Mas a corrente a libertou e trazido à superfície. 709 01:17:41,370 --> 01:17:44,227 Ele tinha uma ferida profunda na nuca. 710 01:17:44,469 --> 01:17:46,824 Provavelmente o golpe fatal. 711 01:17:49,029 --> 01:17:52,498 O relatório forense revelado hematomas por todo o corpo 712 01:17:52,748 --> 01:17:54,227 e marcas de impacto. 713 01:17:54,468 --> 01:17:59,417 Revelou a presença de sêmen pertencente a Hassan. 714 01:18:05,227 --> 01:18:09,504 A hipótese da acusação era o de homicídio premeditado. 715 01:18:09,746 --> 01:18:13,295 O assassino entrou na casa e, rejeitado pela vítima, 716 01:18:13,546 --> 01:18:15,138 ele havia perdido a cabeça. 717 01:18:15,386 --> 01:18:17,979 Eles tiveram uma briga 718 01:18:18,225 --> 01:18:21,422 e ela caiu e se bateu a parte de trás da cabeça no radiador. 719 01:18:28,304 --> 01:18:31,455 Três dias depois, o suspeito foi preso. 720 01:18:31,704 --> 01:18:34,616 Restos de O sangue de Mara 721 01:18:34,863 --> 01:18:36,421 no carro de Hassan. 722 01:18:36,663 --> 01:18:40,053 Isso, juntamente com testemunhos sobre as últimas horas de Mara, 723 01:18:40,303 --> 01:18:42,373 eles o incriminaram definitivamente. 724 01:18:42,623 --> 01:18:45,136 Meu cachorro estava inquieto e latindo. 725 01:18:45,382 --> 01:18:48,419 Quando você faz isso, É porque ele cheirou alguma coisa. 726 01:18:48,662 --> 01:18:52,132 E na verdade saímos para olhar e encontramos... 727 01:18:53,621 --> 01:18:55,054 ao senhor... 728 01:18:56,901 --> 01:18:59,131 ao Sr. 729 01:18:59,941 --> 01:19:02,534 Eu estava espionando a senhora Mara De Rosa? 730 01:19:02,780 --> 01:19:04,577 Ela pensava assim. 731 01:19:04,820 --> 01:19:08,608 E de acordo com sua amiga, ela tinha feito isso outras vezes? 732 01:19:08,860 --> 01:19:10,451 Sim, ele disse a ela. 733 01:19:10,699 --> 01:19:13,850 �E lembre-se das palavras exatas O que você vestiu naquela noite? 734 01:19:14,099 --> 01:19:16,693 eu acho "Você quer se casar comigo?" 735 01:19:16,939 --> 01:19:18,769 E como a senhora reagiu? 736 01:19:20,058 --> 01:19:22,128 Eu nem respondi a ele. 737 01:19:22,378 --> 01:19:27,053 Conte-nos novamente como Eles se despediram naquela noite. 738 01:19:28,897 --> 01:19:30,808 Eu a levei para casa, não foi? 739 01:19:31,057 --> 01:19:32,126 E depois? 740 01:19:33,697 --> 01:19:34,766 Mara? 741 01:19:37,336 --> 01:19:41,614 Estou mais calmo. Estou melhor. 742 01:19:52,774 --> 01:19:54,287 Ele me disse: 743 01:19:54,534 --> 01:19:57,287 Eu adoraria ter 13 vidas! 744 01:20:05,373 --> 01:20:06,488 E depois? 745 01:20:06,733 --> 01:20:09,088 Depois fiquei no carro. 746 01:20:09,333 --> 01:20:10,731 "Fazendo o quê?" 747 01:20:11,172 --> 01:20:12,491 Pensamento. 748 01:20:13,012 --> 01:20:14,604 Pensamento! 749 01:20:15,292 --> 01:20:18,568 E o que você estava pensando, Sr. Ben Chaib? 750 01:20:18,931 --> 01:20:21,047 Em nada. 751 01:20:22,011 --> 01:20:26,004 Senhor Ben Chaib, Quer adicionar mais alguma coisa? 752 01:20:32,890 --> 01:20:35,680 O que mais me atormentou aqueles dias 753 01:20:35,929 --> 01:20:38,807 era tê-lo visto espionar Casa de Mara. 754 01:20:39,689 --> 01:20:42,522 Eu não poderia me perdoar por não ter não fiz nada. 755 01:20:42,769 --> 01:20:44,724 Não ter contado a ninguém. 756 01:20:45,968 --> 01:20:48,641 Após sua prisão, misteriosamente, 757 01:20:48,888 --> 01:20:51,277 até mesmo o massacre de os cachorros. 758 01:20:51,808 --> 01:20:53,559 Não segui o processo, 759 01:20:53,807 --> 01:20:56,924 Eu nem li os artigos meu jornal. 760 01:20:58,647 --> 01:21:00,877 Eu eliminei Hassan da minha vida. 761 01:21:01,487 --> 01:21:04,558 Como ele eliminou o por Mara. 762 01:21:07,486 --> 01:21:10,636 Ah, pelo escândalo Pettenello não mais que 40 linhas! 763 01:21:15,765 --> 01:21:18,233 Você está escrevendo sobre lutar no Merendero? 764 01:21:18,485 --> 01:21:19,997 Cinco minutos e está pronto. 765 01:21:20,244 --> 01:21:22,553 Você sabe quem eles colocaram dentro? 766 01:21:22,804 --> 01:21:24,635 Para um idiota que começou com uma criança 767 01:21:24,884 --> 01:21:26,840 que se apoiou em seu carro. 768 01:21:27,084 --> 01:21:28,436 Sim, mas você sabe quem ele é? 769 01:21:29,963 --> 01:21:30,918 Não, quem? 770 01:21:31,163 --> 01:21:34,200 O amante do honrado Lilly Mottola. 771 01:21:34,443 --> 01:21:38,117 Frizziero me contou Gazeta, pensei que sabia. 772 01:21:38,362 --> 01:21:39,192 Vamos! 773 01:21:39,442 --> 01:21:44,436 Giovanni! Um jornalista não diz "Vamos!" Os leitores dizem isso! 774 01:21:44,682 --> 01:21:47,559 - Você tem razão! - Claro que estou certo! 775 01:21:48,161 --> 01:21:50,436 Quando você terminar, Você entrega para Luca. 776 01:21:50,681 --> 01:21:53,434 Eu tenho que ir, é formatura da minha filha. 777 01:21:53,681 --> 01:21:57,275 Esta é ela. eu sempre enviar mensagens... 778 01:21:57,520 --> 01:22:01,559 Olha... "Não se atrase e venha apresentável." 779 01:22:02,240 --> 01:22:04,878 A mãe coloca isso na cabeça dele que sou um canalha. 780 01:22:05,119 --> 01:22:08,907 Eu não sei como isso pode ser salvo ressentimento depois de quinze anos! 781 01:22:10,799 --> 01:22:13,710 Nós dois, por exemplo, Sempre nos entendemos, certo? 782 01:22:13,958 --> 01:22:16,313 E você é apenas dois anos mais novo aquela Valentina. 783 01:22:19,797 --> 01:22:21,469 Porque eu não sou seu filho. 784 01:22:26,437 --> 01:22:27,392 Adeus... 785 01:22:35,436 --> 01:22:38,029 Sim? No ônibus. 786 01:22:42,795 --> 01:22:44,751 Sim, claro que me lembro. 787 01:23:41,948 --> 01:23:43,666 Ok, a foto está pronta. 788 01:23:43,908 --> 01:23:45,057 Adeus. 789 01:23:52,667 --> 01:23:54,816 Por que ele se matou? 790 01:23:55,066 --> 01:23:57,626 Após apelo, eles lhe deram 15 anos. 791 01:23:57,866 --> 01:23:59,265 - Homicídio? - Sim. 792 01:23:59,506 --> 01:24:02,259 - Qual o nome dele? - Hassan Ben Chaid, Tunisino. 793 01:24:25,023 --> 01:24:27,617 Hassan deixou isso. 794 01:24:32,182 --> 01:24:36,812 "Querida irmã, perdoe o dano que causei a você, 795 01:24:37,062 --> 01:24:39,495 Mas sou inocente." 796 01:24:44,381 --> 01:24:45,894 Você conhecia Hassan. 797 01:24:47,740 --> 01:24:50,379 Ele escreve que era inocente. 798 01:26:13,690 --> 01:26:15,442 Onde está seu irmão? 799 01:26:15,690 --> 01:26:17,328 No quarto dele. 800 01:27:02,565 --> 01:27:05,840 Então esse perfume tem a fragrância de uma flor... 801 01:27:06,084 --> 01:27:08,393 flor... vamos ver se você adivinha. 802 01:27:11,004 --> 01:27:12,642 Tulipa? 803 01:27:12,884 --> 01:27:15,761 Tulipa? Tulipa...Holanda... 804 01:27:16,003 --> 01:27:18,961 É roxo! É fantástico. Perfeito para você! 805 01:27:21,683 --> 01:27:23,400 Você queria alguma coisa? 806 01:27:27,042 --> 01:27:28,236 Vou levar este. 807 01:27:42,120 --> 01:27:46,989 -Hassan Ben Caib, sim? -Chaib. -Chaib... 808 01:27:48,599 --> 01:27:51,067 Negroponte disse isso há 20 anos, 809 01:27:51,319 --> 01:27:54,550 que com a tecnologia da informação eles desapareceriam todas as cartas. 810 01:28:00,038 --> 01:28:01,551 Aqui está. 811 01:28:09,597 --> 01:28:13,590 Então eu gostaria de repetir agora, por favor 812 01:28:13,837 --> 01:28:15,792 com todos os detalhes, 813 01:28:16,036 --> 01:28:19,745 o episódio em que ele se machucou no carro Senhorita Mara De Rosa? 814 01:28:19,996 --> 01:28:22,112 - Já repeti isso tantas vezes. - E bem, 815 01:28:22,356 --> 01:28:24,869 repita agora na sala, obrigado. 816 01:28:26,275 --> 01:28:29,790 Mara queria escrever o endereço daquela escola brasileira. 817 01:28:30,035 --> 01:28:33,185 �Então eu conheci o projeto dele ir para o Brasil? 818 01:28:33,434 --> 01:28:34,628 Sim, ele tinha me contado. 819 01:28:34,874 --> 01:28:37,468 Então eu queria escrever o endereço, certo? 820 01:28:37,714 --> 01:28:39,432 Sim, mas eu não tinha caneta. 821 01:28:39,674 --> 01:28:42,710 Eu disse a ele: “Tem um no porta-luvas”. do carro". 822 01:28:42,953 --> 01:28:45,626 Abri o porta-luvas e Eu não sei como, 823 01:28:45,873 --> 01:28:47,943 Ele sofreu um pequeno corte. 824 01:28:50,032 --> 01:28:52,705 Eu vi um pouco de sangue no dedo. 825 01:28:54,432 --> 01:28:56,423 "Você se machucou?" 826 01:28:59,071 --> 01:29:00,026 "Não." 827 01:29:00,271 --> 01:29:02,148 ''Nada'' ele me disse. 828 01:29:03,831 --> 01:29:05,310 Sim, eu entendo. 829 01:29:05,551 --> 01:29:08,018 Mas o endereço que ele escreveu a falta 830 01:29:08,270 --> 01:29:09,498 Você guarda isso? 831 01:29:10,190 --> 01:29:13,466 Não, porque a caneta não escrevia. 832 01:29:16,029 --> 01:29:19,339 Me disse "Vou trazê-lo para o escritório amanhã." 833 01:29:19,589 --> 01:29:23,184 E você, Sr. Ben Chaib, o que Eu respondi a ele? 834 01:29:24,308 --> 01:29:26,026 O que foi inútil. 835 01:29:27,268 --> 01:29:30,977 Porque eu não teria escrito para ele. 836 01:29:33,387 --> 01:29:35,503 Bom. Perguntas da defesa? 837 01:29:35,907 --> 01:29:38,944 Não, senhor promotor, nenhum. 838 01:29:40,427 --> 01:29:43,736 Um juiz especialista sabe imediatamente quando alguém está mentindo. 839 01:29:43,986 --> 01:29:47,535 E aquela história da caneta Serviu apenas para caçá-lo. 840 01:29:48,586 --> 01:29:50,257 Então você não acreditou? 841 01:29:50,505 --> 01:29:53,463 No lugar dele, até eu teria algum problema 842 01:29:53,705 --> 01:29:54,660 E você? 843 01:29:56,305 --> 01:29:58,534 - O que? - Você não acreditou? 844 01:29:59,424 --> 01:30:01,574 Tem um gosto ruim para mim por causa de como as coisas eram. 845 01:30:01,824 --> 01:30:04,622 Ele sempre quis ir ao baile. 846 01:30:05,064 --> 01:30:07,452 "Não foi verificado... 847 01:30:07,703 --> 01:30:09,898 se a menina tivesse um corte no dedo? 848 01:30:10,143 --> 01:30:14,455 A menina estava coberta de cortes, nos dedos, braços, pernas... 849 01:30:14,703 --> 01:30:17,455 "Foi dito que ela foi arrastada pelo campo! 850 01:30:17,702 --> 01:30:19,055 Outra coisa. 851 01:30:19,302 --> 01:30:23,295 Na casa da Mara tinha uma toalha de mesa manchado com vinho tinto. 852 01:30:24,981 --> 01:30:28,257 Hassan nunca bebeu. Todo mundo sabe disso. 853 01:30:28,501 --> 01:30:31,618 �Também todo mundo sabe disso Um copo é suficiente para um abstêmio. 854 01:30:31,861 --> 01:30:33,339 para fazer sua cabeça desaparecer! 855 01:30:33,580 --> 01:30:34,729 Aqui estou! 856 01:30:38,220 --> 01:30:40,256 Eu esqueci o capricho dos deuses! 857 01:30:47,499 --> 01:30:50,058 De volta para casa, Encontrei um e-mail de Mara. 858 01:30:50,298 --> 01:30:53,449 Ele disse que viria me ver antes de sair. 859 01:30:53,698 --> 01:30:56,212 Mas eu tive que ir para Verona, para a Feira do Vinho. 860 01:30:56,458 --> 01:30:59,290 E então ele ligou para ela para avisá-la. 861 01:30:59,537 --> 01:31:00,492 Que horas eram? 862 01:31:00,977 --> 01:31:02,092 Dez horas. 863 01:31:02,337 --> 01:31:03,895 Dez e meia. 864 01:31:04,337 --> 01:31:08,329 O celular estava desligado e no telefone fixo a secretária eletrônica tocou. 865 01:31:09,576 --> 01:31:13,535 Então deixei uma mensagem para ele dizendo que eu ligaria para ela novamente. 866 01:31:13,776 --> 01:31:15,528 Além da ocasião mencionada, 867 01:31:15,775 --> 01:31:18,369 o que confirma o que foi dito por outros testemunhas, 868 01:31:18,615 --> 01:31:22,324 Você já ganhou confiança da senhora? 869 01:31:22,575 --> 01:31:24,724 Confiar? Nunca! 870 01:31:25,454 --> 01:31:27,649 Comprei o carro da minha esposa, 871 01:31:27,894 --> 01:31:31,011 tínhamos conversado pouco... como viver no campo, 872 01:31:31,254 --> 01:31:33,369 Se a cidade for melhor... esse tipo de coisa. 873 01:31:33,613 --> 01:31:37,208 “E não havia como isso acontecer Eles ficarão sozinhos? 874 01:31:38,133 --> 01:31:41,045 - Ela e eu sozinhos? - Sim. 875 01:31:41,892 --> 01:31:43,086 Nunca. 876 01:31:45,092 --> 01:31:47,765 Em uma cidade pequena, todos mundo se encontra, 877 01:31:48,012 --> 01:31:50,650 mas nunca falamos sozinhos, então... 878 01:31:50,891 --> 01:31:53,246 Eu não sei nada sobre seus assuntos pessoal... 879 01:31:59,930 --> 01:32:03,366 Na primeira inspeção, Não havia nada de estranho na casa, 880 01:32:03,610 --> 01:32:05,566 nenhum vestígio de estranhos. 881 01:32:05,810 --> 01:32:07,368 Absolutamente nada? 882 01:32:09,249 --> 01:32:12,446 A única anomalia, Como já afirmei na época, 883 01:32:12,689 --> 01:32:14,407 Era um radiador ligado. 884 01:32:14,649 --> 01:32:17,526 e a falta da cassete do atendedor de chamadas. 885 01:32:19,768 --> 01:32:21,804 A secretária eletrônica tocou no telefone fixo. 886 01:32:22,048 --> 01:32:24,164 E então deixei uma mensagem para ele 887 01:32:24,408 --> 01:32:26,637 dizendo que ligaria para ela novamente. 888 01:32:32,567 --> 01:32:34,716 Até amanhã, hein? 889 01:32:35,126 --> 01:32:36,241 Ainda você? 890 01:32:36,486 --> 01:32:40,115 Eu encontrei uma contradição importante entre duas testemunhas. 891 01:32:40,366 --> 01:32:43,402 A polícia diz que não encontrou o gaveta da secretária eletrônica, 892 01:32:43,645 --> 01:32:46,842 mas a garota havia deixado para ele um mensagem naquela mesma noite. 893 01:32:47,085 --> 01:32:50,282 Então a fita era. Alguém teve que removê-lo. 894 01:32:50,525 --> 01:32:52,299 Você poderia verificar quem havia ligado. 895 01:32:52,344 --> 01:32:55,442 Por que não tiraram as impressões digitais? Muito esforço? 896 01:32:55,484 --> 01:32:58,473 Garoto, você quebrou suas bolas, certo? 897 01:32:58,724 --> 01:33:02,193 Você perdeu um pequeno detalhe! Ele a matou! 898 01:33:02,443 --> 01:33:04,593 Talvez ele não tenha feito isso de propósito, mas era ele! 899 01:33:08,882 --> 01:33:13,478 As pegadas! �Se eu tivesse feito o que Eu disse a ele, ele estaria fora agora! 900 01:33:13,722 --> 01:33:16,458 Eu deveria ter apenas aceitado o acidente. 901 01:33:16,502 --> 01:33:19,857 Seis anos no máximo e fora. Mas ele insistiu em ir ao baile! 902 01:33:19,901 --> 01:33:22,037 Como todos os árabes fazem! 903 01:33:22,081 --> 01:33:24,192 Os albaneses, pelo menos, são mais inteligente. 904 01:33:25,041 --> 01:33:26,812 Esse é um cliente meu. 905 01:33:26,860 --> 01:33:30,113 Você não pode imaginar tudo o que ele fez e está fora! 906 01:33:30,720 --> 01:33:33,712 �Então as pessoas são julgadas com base em sua etnia? 907 01:33:36,359 --> 01:33:39,510 "Sorte sua" que você não tem merda para fazer! 908 01:33:39,759 --> 01:33:41,636 Você sabe qual é a verdade? 909 01:33:43,958 --> 01:33:45,596 Qual é a verdade? 910 01:33:45,838 --> 01:33:49,751 A verdade é que todos vocês já decidiram que Hassan era culpado. 911 01:33:51,198 --> 01:33:53,552 Até você, que era advogado dele. 912 01:33:54,837 --> 01:33:56,634 Foda-se! 913 01:34:11,035 --> 01:34:14,345 - Olá, jornalista! Como vão as coisas? - Escute, preciso de um favor. 914 01:34:14,595 --> 01:34:16,825 - Você se lembra de Hassan? - Sim claro. 915 01:34:17,075 --> 01:34:20,032 Ele cometeu suicídio na prisão, Não sei se você sabia disso. 916 01:34:20,274 --> 01:34:21,787 Uh, coitado! 917 01:34:22,034 --> 01:34:25,629 Você acha que seria possível saber quem Será que María ligou ontem à noite? 918 01:34:25,874 --> 01:34:28,751 “Isso é assunto dos magistrados, Giovanni! É uma boa bagunça. 919 01:34:28,993 --> 01:34:30,790 Franco, Hassan é inocente! 920 01:34:31,033 --> 01:34:34,070 - Porra! - Tenho certeza, se não Eu não perguntaria a você. 921 01:34:34,313 --> 01:34:36,143 Experimente, por favor. 922 01:34:36,392 --> 01:34:37,427 Ok, adeus. 923 01:35:17,428 --> 01:35:19,782 - Ei, olá! - Houve sorte! 924 01:35:20,027 --> 01:35:22,416 -Sim? - Demorei um pouco, mas eu consegui. 925 01:35:22,667 --> 01:35:26,545 São duas chamadas uma às 22:28... 926 01:35:26,786 --> 01:35:30,938 - 3336960630. - E o segundo? 927 01:35:31,186 --> 01:35:33,177 Dez minutos depois meia-noite. 928 01:35:33,426 --> 01:35:37,623 3487978093. 929 01:35:38,105 --> 01:35:41,893 "Escute, não diga nada sobre mim para ninguém, Eu imploro! 930 01:36:13,221 --> 01:36:15,337 Sim? Quem está falando? 931 01:36:16,221 --> 01:36:18,893 - Você é Eva? - Sim. Quem está falando? 932 01:36:20,380 --> 01:36:22,940 Diga. Diga. 933 01:36:58,896 --> 01:37:01,410 "Eu te encho de presentes e ainda você está tocando as bolas? 934 01:37:01,655 --> 01:37:04,488 - O que você disse? - Você me dá nojo! 935 01:37:04,735 --> 01:37:07,772 Venha aqui! Venha aqui! 936 01:37:36,411 --> 01:37:39,130 Dizer? Dizer? 937 01:37:40,931 --> 01:37:43,206 Dizer? 938 01:37:43,451 --> 01:37:45,645 Eu não ouço nada! Dizer? 939 01:37:46,090 --> 01:37:47,921 Quem é? 940 01:38:07,888 --> 01:38:12,165 Olá! Eu não estou em casa e não estou Eu posso responder. 941 01:38:12,407 --> 01:38:14,875 Deixe uma mensagem e eu ligarei para você. 942 01:38:15,127 --> 01:38:20,200 Meu nome é Guido. Olá. Esta tarde às padaria você era linda. 943 01:38:20,446 --> 01:38:22,641 Eu sei que você está indo embora, certo? 944 01:38:22,886 --> 01:38:25,878 Eu só queria dizer olá e... 945 01:38:26,126 --> 01:38:29,276 Espere por mim, Mara, venha... Chegarei imediatamente. 946 01:39:37,637 --> 01:39:39,386 Quando os carabinieri Eles chegaram na casa do Guido, 947 01:39:39,637 --> 01:39:41,514 ele confessou rapidamente. 948 01:39:41,757 --> 01:39:44,112 Parecia que ele estava esperando por eles há anos. 949 01:39:44,357 --> 01:39:46,766 Ele contou tudo sem omitir detalhes, 950 01:39:46,816 --> 01:39:50,526 como alguém que teve um desespero precisa lavar a consciência. 951 01:39:51,276 --> 01:39:55,184 Naquela noite ele foi para a casa de Mara e Ela o recebeu com gentileza. 952 01:39:55,435 --> 01:39:57,903 Ele até abriu uma garrafa. 953 01:39:58,155 --> 01:40:00,430 Mas então eu pedi a ele esquerda. 954 01:40:01,435 --> 01:40:05,268 E os eventos se desenvolveram como o promotor os reconstruiu. 955 01:40:05,514 --> 01:40:09,063 Tudo estava correto, exceto o nome do assassino. 956 01:40:11,114 --> 01:40:14,742 Tive quatro artigos publicados na edição nacional. 957 01:40:14,993 --> 01:40:18,668 Todos me parabenizaram, exceto meus compatriotas. 958 01:40:19,553 --> 01:40:22,146 Dizem que eu fiz tudo para minha carreira. 959 01:40:23,112 --> 01:40:25,672 Se eu tivesse guardado o distância razoável 960 01:40:25,912 --> 01:40:27,948 e eu não teria me envolvido, 961 01:40:28,192 --> 01:40:30,830 Hassan ainda seria para todos um assassino 962 01:40:31,071 --> 01:40:34,700 e eu não iria trabalhar em Milão para um jornal importante. 963 01:40:34,951 --> 01:40:36,179 Não tenho contrato, 964 01:40:36,431 --> 01:40:39,661 Aluguei um quarto no bairro mais sujo da Itália. 965 01:40:39,910 --> 01:40:42,583 Mas é minha nova vida e comece aqui. 966 01:42:08,505 --> 01:42:33,505 Tradução: Palomar Produções